Opération Destruction

Version originale

Gamercat Fr

C'est bientôt noël les filous, profitez bien des fêtes pour passer du bon temps avec votre famille ;)

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike Certains droits réservés.

8 commentaires

Pyrox a dit :

C'était chaud à traduire tout ça, j'ai dû modifié presque toutes les phrases XD ( notamment le mot “Dangly” qui veut dire “suspendu” mais ça passait pas trop en français je trouve )

19 déc. 2016

Drox a dit :

Y a de quoi avoir les boules

Désolé

19 déc. 2016

Pyrox a dit :

Joli Drox XD

19 déc. 2016

Un visiteur (Gabbro) a dit :

Salut,

Il n'y aurait pas une faute d'accord, par hasard ? “Combien en as-tu cassé” fait références aux décorations, donc “cassées”, de même en dessous, “je les ai toutes cassées”.

Je lis sans rien dire depuis un moment, c'est l'occasion de dire que tu fais un beau boulot. Merci, je ne connaissais pas cette BD avant.

19 déc. 2016

Pyrox a dit :

Merci pour ta remarque Gabbro, je pense que même en vérifiant moi même je n'aurais jamais constaté ces fautes de conjugaison. Donc merci beaucoup ;)

20 déc. 2016

J8B a dit :

Bon choix d'adaptation du texte.
Blague de chat cette semaine ^^

21 déc. 2016

Nada a dit :

Bonnes fêtes de Noël à toi!!!

23 déc. 2016

Pyrox a dit :

Merci Nada, passes de bonne fêtes ;)

24 déc. 2016

Poster un commentaire :